語彙研究をしている仲間の鈴木由里子さんよりメールがきましたので紹介します。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

「４この２つ分」については、次のようでした。

家に何人かのお客さんがいらしたとき、雑談になったので、
「４個の２つ分」っていくつになると思う？と、聞いてみました。
２０代女性　　「２個…４個の中の２つだから」
４０代男性　　「２分の１…４個の中の２つだから」
５０代女性　　「指で丸を４つ描いて、これが２つだから…」
５０代男性　　「１を４つに分けた２つ分だから…４分の２で、２分の１」
８９歳女性　　「８」【即答！】

小学生に実施した語彙テストの結果、「４この２つ分」の正答率が低かったので、
聞いてみたのですが、大人でも困る問題だとわかりました。

ただ、８９歳の女性にとっては、みんながなぜ間違えるのかわからないほど当たり前の

ことのようでした。
５０代の女性は、「４こが２つならわかりやすいのに」と、言っていました。